‫"الرأس، والتي في مركزها (الفوضى).‬
‫الجسد العملاق.‬
‫متى اتحدا‬
‫ليصبحا (الظلام البَرّاق)،‬
‫فإن العالم سوف..."‬
‫"والآن، أخبرني.‬
‫ما هي الخطة النهائية لإنقاذ العالم؟"‬
‫"سنوقف (المفاعل الكمي)."‬
‫فهمت.‬
‫يشتتان قوة "المفاعل الكمي"‬ ‫إلى البعد المتعدد‬
‫ليقللا ما ينتجه إلى صفر.‬
‫لا عجب أن "الناقل الأسود" توقف هو الآخر.‬
‫هل ستضحي بـ"نيو شيانغ لونغ"؟‬
‫توقعت حدوث ذلك، أليس كذلك؟‬
‫لم أحسبك قادراً قط على فعل ذلك.‬
‫رغم ذلك،‬
‫هاتان الشقيقتان لا يمكنهما‬ ‫الاستمرار إلى الأبد.‬
‫لقد توصلت إلى حل، صحيح؟‬
‫أجل.‬
‫ينطبق ذات المبدأ على عظام‬ ‫أسلاف السيد "غولد".‬
‫"حينها،‬
‫استخدمت العظام التي تشبّعت‬ ‫بالعناصر المُشعة من (الفوضى).‬
‫وضعنا تعويذات تحتوي على نفس‬ ‫العناصر حول المفاعل‬
‫لتعزيز الحاجز‬ ‫الذي صنعته (الأميرة) و(فيونا)."‬
‫أتعتقد أن هذا سيصمد لفترة؟‬
‫لن يدوم طويلاً.‬
‫"فيونا"!‬
‫عادت الطاقة الكمية لـ"الفوضى"‬ ‫إلى معدلها الطبيعي.‬
‫الجميع! الآن!‬
‫ماذا؟‬
‫المستقبل المُختار‬
‫أنت من علّمني هذا.‬
‫"أوقفت عمل (الناقل الأسود) مستخدماً‬ ‫نفس الأسلوب الذي استخدمته أنت‬
‫لإغلاق (الناقل الخارق) من قبل.‬
‫يفعّل أصدقائي (نواقلهم الخارقة)‬ ‫في مواقع خاصة"‬
‫ويركزونها في هذه النقطة مثل العدسة.‬
‫لا يمكنك محاصرتي باثنين منهما فقط.‬
‫قم بذلك، قبل تحول كلاً من "دوغ"‬ ‫و"كويني" إلى ما هو غير بشري!‬
‫أنه الأمر يا "ليون"!‬
‫يبدو أنك فهمت أخيراً.‬
‫هذا صحيح.‬
‫تمت التضحية بنفوس عديدة، كما تفعل تماماً.‬
‫هكذا استمرت البشرية في التطور.‬
‫لا نضحي بأحد،‬
‫أو نهدر حياة أحد.‬
‫نخاطر جميعاً بحيواتنا.‬
‫نفعل ما بوسعنا لننجو.‬
‫وحتى ننجو،‬
‫سأقضي عليك.‬
‫لست سوى جسد روحاني.‬
‫الجسد وعاء مؤقت.‬
‫"إنها شيء لم يعد باستطاعتي تذوقه.‬
‫وينطبق ذلك على ذلك الرجل."‬
‫فهمت.‬
‫تحاول تركيز طاقة "الناقل الخارق"‬ ‫وتفجيرها إلى الداخل.‬
‫تحاول طمسي.‬
‫أخي!‬
‫"آسف لأنني لم أخبرك يا (كلوي).‬
‫(زيك) هو عقل النسخ اللانهائية من (لون)‬ ‫التي وجدت في البعد المتعدد.‬
‫اندمجوا معاً ليصنعوه."‬
‫"لون" الذي أعرفه‬ ‫أنا وأنت موجود بداخل "زيك".‬
‫لكن...‬
‫"زيك".‬
‫- تفضلي.‬ ‫- "زيك"!‬
‫اسمه "سيغفريد". لذا، سأدعوه "زيك"!‬
‫يا له من اسم رائع، "زيك".‬
‫يمكنك المغادرة، إن شئت،‬
‫"كلوي لاو".‬
‫أنا واثقة أن "لون" يريدنا أن نردعه أيضاً.‬
‫أكثر قليلاً وحسب!‬
‫ماذا؟‬
‫زرعت "ذكاء اصطناعي" في "براي" متوحش‬
‫"وبرمجته ليهاجم‬
‫متى استشعر تفاعل كمي من (الناقل الخارق)."‬
‫بالغت بصب اهتمامك على "الناقل الأسود".‬
‫انشروا جميع القوات المتبقية!‬
‫ماذا ستفعل يا "ليون لاو"؟‬
‫"زيك"!‬
‫أيها القائد! يستعد لإطلاق‬ ‫هجوم فوق صوتي من صدره!‬
‫فلتهاجم جميع الوحدات سوياً!‬
‫صوّبوا نحو القاذفات التي في صدره!‬
‫فليتزامن توقيتكم مع تصويبكم!‬
‫10، 9، 8،‬
‫7، 6،‬
‫5، 4،‬
‫3، 2، 1.‬
‫أطلقوا النار!‬
‫ماذا؟‬
‫استغل الموجة فوق الصوتية التي أحدثها‬
‫والصدمة الناجمة عن التفجير ليحلّق!‬
‫حقل تطور وراثي؟‬
‫المدينة... تتطور "نيو شيانغ لونغ"‬ ‫لتصبح من الـ"براي"!‬
‫كان هدفك الحقيقي هو أن تحاول‬ ‫جعل العالم يتطور بقدر أكبر!‬
‫في الماضي،‬
‫حين تنبّأ "لون" بفناء البشرية،‬
‫بحث عن سبيل لمنع حدوث ذلك.‬
‫لكن، بغض النظر عن عدد تجارب المحاكاة‬ ‫التي قام بها، كانت النتيجة حتمية.‬
‫"الاحتمال الوحيد المتبقي كان أن تتطور‬ ‫البشرية لتصبح نوعاً جديداً من الحياة.‬
‫لكن، رفض (لون) الفكرة،‬
‫واستمر في البحث عن سبيل‬ ‫ليستمر البشر في العيش كبشر.‬
‫وُلدتُ قبل أن يتمكن من العثور عليه.‬
‫في قول آخر، أنا الاحتمالات اللانهائية‬ ‫التي استبعدها (لون)."‬
‫سأحرص على استمرار الحياة الذكية،‬
‫والذكاء ذاته، على ظهر هذا الكوكب.‬
‫حتى وإن تطلَّب ذلك‬ ‫أن يفقد البشر إنسانيتهم.‬
‫لن أسمح لك بذلك!‬
‫هل تفعل هذا من أجل عائلتك؟‬
‫أنت عالم. لا تكن تقليدي هكذا.‬
‫أتعتقد أن هذا سيساعدك في صنع عالَم جديد؟‬
‫"بهذه القوى،‬
‫سأدمر هذا العالم الجنوني‬ ‫وأصنع عالَماً جديداً.‬
‫إن فشلت،‬
‫فستفنى البشرية جمعاء."‬
‫انتقال آني كمي؟‬
‫هذا لا يبشر بخير! ستتحد "الفوضى" مع جسدها!‬
‫هذا أمر سيئ!‬
‫ما هذا؟‬
‫- ماذا تكون؟‬ ‫- أوعية الـ"براي" الدموية؟‬
‫إنها في "البنفسجية"!‬
‫هل تتحول إلى "براي"؟‬
‫"أميرة"! "فيونا"!‬
‫توقف!‬
‫جميعكم!‬
‫"كلوي"!‬
‫لن أغفر لك.‬
‫لن أغفر لك قط!‬
‫أخيراً أخذت الأمر على محمل جدي.‬
‫هل تسعى لجعل "نيو شيانغ لونغ"‬ ‫رحماً للتعجيل بالتطور؟‬
‫هنا حيث كانت ترقد "الفوضى" ذات يوم.‬
‫تحتوي على قدر هائل من هذه القوة العظيمة!‬
‫لا بد وأنك تشعر بها أيضاً. تطوُّرنا‬
‫بدأ يفوق حتى القوانين‬ ‫الفيزيائية التقليدية.‬
‫العقل والجسد. "ين" و"يانغ".‬ ‫الخيال والواقع.‬
‫"متى اتحد كل ما ينجذب سوياً،‬
‫يحدث التطور الأسمى."‬
‫يجب أن أردعه!‬
‫- أيها العبقري!‬ ‫- تلك القوة!‬
‫هجوم متعدد الأبعاد!‬
‫"زيك"!‬
‫كيف يمكنني... كيف يمكنني ردعه؟‬
‫كيف يمكنني... كيف يمكنني... كيف يمكنني!‬
‫"ليون"! لا!‬
‫كنت واثقاً من قدرتك على مرافقتي.‬
‫أنت مؤهل لرؤية المستقبل معي.‬
‫هيا بنا يا "ليون لاو".‬
‫إلى عالم الاحتمالات اللانهائية!‬
‫لن أدعك تفر!‬
‫- ماذا؟‬ ‫- "ليون"!‬
‫"ليون"!‬
‫ماذا تفعل؟‬
‫"غرين"!‬
‫"الفوضى" تتطور!‬
‫إن لم نوقفها،‬
‫فإن "نيو شيانغ لونغ"...‬
‫العائلة...‬
‫عقد العائلة...‬
‫العائلة...‬
‫عقد...‬
‫عقد العائلة،‬
‫البند رقم 73.‬
‫نظِّف الأطباق في نفس اليوم.‬
‫"عقد العائلة،‬
‫البند رقم 91.‬
‫لا تذهب إلى مكان يعرّضك للخطر بمفردك.‬
‫البند رقم 108.‬
‫لا تهلك وحيداً!"‬
‫عقد العائلة، البند رقم 113.‬
‫إياك ونسيان مظهر أي شخص!‬
‫"جاي"!‬
‫لا تصنع بنوداً أخرى بمفردك!‬
‫"ليون"!‬
‫تدمر التزامن!‬
‫هل تعارَض عقلهم الباطن مع التأثير الكمي؟‬
‫عقد العائلة، البند رقم 5.‬
‫لا تتجول عارياً!‬
‫- "ليون"!‬ ‫- لنردعه.‬
‫لنصنع الحقل الحاجز مجدداً ونوصده!‬
‫باستخدام... قوة الجميع!‬
‫"ليون"!‬
‫عقد العائلة، البند رقم 110!‬
‫لا تقلق بشأن الأمور بمفردك.‬ ‫تحدث بشأنها مع أحد!‬
‫البند رقم 23.‬
‫عد إلى المنزل وتناول العشاء!‬
‫البند رقم 109.‬
‫أياً من تكون،‬
‫تعاونوا معاً وليساعد أحدكم الآخر!‬
‫تلك وسيلة ماكرة!‬
‫البند رقم 88.‬
‫امض أيامك برفقة أسرتك.‬
‫البند رقم 8.‬
‫قل دائماً، "سأراك لاحقاً"!‬
‫عقد العائلة، البند رقم 1.‬
‫"إياك ونسيان عائلتك!"‬
‫لا بد وأنك تعلم.‬
‫لا يملك البشر القوة‬ ‫للنجاة في هذا العالم كما هم.‬
‫ستنقرض الحياة الذكية‬ ‫التي على ظهر هذا الكوكب ذات يوم.‬
‫أصبح العالَم جديداً.‬
‫كنا مخطئين لمحاولتنا تدميره.‬
‫سنجد سبيلاً جديداً لنحيا في هذا العالم!‬
‫شرف "باندورا" على المحك!‬
‫متى انتهى هذا الأمر،‬
‫سأمنحك تدليكاً جيداً!‬
‫هيا!‬
‫حتى وإن هزمتموني،‬
‫ستكونون قد محوتم واحداً فقط‬ ‫من عدد لا نهائي من الاحتمالات.‬
‫لا يمكنكم الحيلولة‬ ‫دون فناء البشرية في المستقبل!‬
‫سأعثر على خيار آخر.‬
‫أريد تناول الطعام الشهي‬
‫بصحبة "كلوي" والجميع غداً أيضاً!‬
‫"أميرة"! "فيونا"!‬
‫عقد العائلة، البند رقم 17.‬
‫قم بحماية أسرتك مهما كانت الظروف!‬
‫اقض عليه!‬
‫تتأثر الجزيئات الكمية بالإدراك البشري.‬
‫العائلة، حقاً؟‬
‫أهملت العائلة لأنها كانت‬ ‫أمراً ضعيفاً وضئيلاً.‬
‫لكن يبدو أنها كانت عاملاً هاماً‬
‫منَح عقلك القوة.‬
‫ذلك أحد الاحتمالات أيضاً.‬
‫"لون".‬
‫لنلتق مجدداً يا "ليون لاو".‬
‫حيث تتقاطع "الفوضى" مجدداً.‬
‫"كويني"! "دوغ"!‬
‫"ليون"!‬
‫الجميع بخير يا "كلوي".‬
‫انتهى الأمر.‬
‫هل انتهى الأمر؟‬
‫لا أعلم.‬
‫لقد أوصدناه، لكن لم نستطع إبادته تماماً.‬
‫إذن، أمن المُحتمَل أن يعاود الظهور مجدداً؟‬
‫كما أنه مُحتمَل ألّا يعاود الظهور قط.‬
‫نعم.‬
‫"ليون"؟‬
‫أشعر بالجوع.‬
‫ماذا؟‬
‫"إميليا"!‬
‫هلام اللوز.‬
‫كرات السمسم.‬
‫الأعراض الجانبية!‬
‫- ماذا يحدث؟‬ ‫- تضاءلت قوة "الفوضى".‬
‫عادت الأمور إلى سابق عهدها.‬
‫العائلة، حقاً؟‬
‫ماذا حدث للمفاعل بعد ذلك؟‬
‫لقد هدأ الآن.‬
‫لكن ما زال هناك خطر‬ ‫أن يخرج عن السيطرة مجدداً.‬
‫من كان يحرك "زيك"؟‬
‫لا أعلم. قد يحاولون القيام بأمر ما مجدداً.‬
‫أنشأنا فريق أبحاث "براي" جديد.‬
‫علينا الإسراع بالبحث بأمر‬ ‫"النواقل السوداء الحيوية".‬
‫أشكركم لانتظاركم.‬
‫يخنة حارة.‬
‫لم أتناول اليخنة الحارة منذ زمن بعيد!‬
‫لكنها مختلفة عن المعتاد.‬
‫ما هذا الشيء الأبيض اللون؟‬
‫إنه من أجلي.‬
‫يخنة حارة بالشوكولاتة البيضاء.‬
‫ماذا؟‬
‫أنت على حق.‬ ‫إنها ليست صحيحة في بعض النواحي.‬
‫لكن يروق لي العالم والبشرية كما هما.‬
‫إن هلكت البشرية،‬
‫فلن يمكننا تناول الفطائر عندها.‬
‫لذا، إن أصابني مكروه،‬
‫فعليك العناية بالمفاعل.‬
‫هذا عقد بيني وبينك.‬
‫نعم يا "لون".‬
‫ما الخطب يا "ليون"؟‬
‫أنا سعيد للغاية لتمكُّني من الاستمتاع‬ ‫بالطعام الشهي معكم جميعاً.‬
‫بئساً. يبدو أن لدينا مهمة.‬
‫ألا يمكنها الانتظار حتى نأكل؟‬
‫أيها الوغد الكسول!‬
‫لا تغضب هكذا أيها النقيب.‬
‫لست "نقيباً"! بل "سارج"!‬
‫"أميرة".‬
‫افعل ما شئت.‬
‫جميع وحدات "باندورا"!‬
‫انطلقوا!‬
‫نعم، سيدي!‬
‫عائلة.‬
‫"ماهوا".‬
‫شهية!‬
‫اليخنة الحارة في انتظارنا.‬
‫لننته من هذا الأمر سريعاً.‬
‫والشوكولاتة البيضاء كذلك.‬
‫"نقيب"! "دوغ"! "كويني"!‬
‫"الأمل الأخير"‬
‫ترجمة "اسم" علي بدر‬